Strategie
Alors que la série des Daisenryaku jouit d'une petite renommée, The Hybrid Front, qui s'en inspire fortement, reste largement méconnu. Il s'agit pourtant d'un excellent jeu de stratégie, développé par la SEGA RPG Production, et qui a notamment bénéficié du talent de Naofumi Hataya, qui avait entre autre composé la BO de Sonic CD.
Et pour cause : le jeu n'a jamais été localisé, alors qu'il est ressorti sur Virtua Consol (mais si, vous savez, la bibliothèque de jeux rétro de la Wii), et même sur la version japonaise de la Mega Drive Mini.
Cette injustice est désormais réparée puisqu'après des années de travail, Nebulous Translations vient de sortir un patch anglais. L'équipe détaille dans sa note de blog le complexe processus de hacking de la rom, qui leur a posé bien plus de difficultés que le travail de traduction en lui-même. L'article est assez détaillé et est très intéressant pour les développeurs en herbe.
Le lien pour télécharger le patch et l'indispensable traduction du manuel du jeu en anglais sont situés sur cette page, et vous pouvez-voir ci-dessous le rendu en jeu.
