Rent-A-Hero No.1 sur Dreamcast traduit en anglais

Les plus curieux d'entre vous ont peut-être déjà essayé Rent-A-Hero sur Mega Drive : ce titre loufoque nous met dans lequel un adolescent reçoit par erreur une armure de super-héros, et qui va accomplir des petits boulots pour la rembourser. Le jeu n'a pas été localisé à l'époque, tout comme son remake, Rent-a-Hero No.1, sorti en 2000 sur Dreamcast et en 2003 sur Xbox.

C'est désormais chose faite grâce à VincentNL et son équipe "Rent-A-Modders", qui viennent de mettre à disposition un patch de traduction anglaise pour la version Dreamcast. La traduction est basée en partie sur celle d'un prototype d'une version officielle Xbox qui n'a jamais vu le jour, mais celle-ci étant largement incomplète et d'une qualité perfectible, un énorme travail supplémentaire a été nécessaire. De nouveaux modèles 3D ont également été créés notamment pour les menus, ou pour réparer des modèles cassés dans le jeu d'origine.

Image


C'est donc plus qu'une "simple" traduction que propose Rent-A-Modders dans ce patch qui sort opportunément le jour de la Fête du Travail !

Le patch et les instructions pour l'utiliser sont téléchargeables sur Romhacking.

Source : The Dreamcast Junkyard

Commentaires