Dans le rétro

Dracula X sur Saturn disponible en anglais ET en version améliorée

Par Shenron , le 02/01/2024

Akumajo Dracula X: Gekka no Yasokyoku (alias Dracula X pour les intimes) fait partie des rares jeux 2D de la Saturn à être techniquement inférieure à la version Playstation. Le jeu avait été porté n'importe comment, en utilisant le même procédé de conversion 3D vers 2D que sur la console que Sony, alors que la Saturn possède un vrai mode graphique 2D.

Résultat : des graphismes étirés, des déformations, de longs loadings, des effets de transparence altérés, etc. Des problèmes qui avaient déjà été partiellement résolus via à un patch sorti en 2022, et qui tirait notamment profit de la cartouche de RAM 4MB de la Saturn. Malheureusement, ce patch n'était pas compatible avec la traduction anglaise du jeu, sortie un an plus tôt.

C'est désormais chose faite grâce à la dernière version du patch de Meduza Team, qui combine la traduction anglaise de tous les textes et dialogues ainsi que les améliorations du jeu de base, y compris la correction de bugs, un mode difficile, une option pour passer les cinématiques et les dialogues, ainsi que d'autres correctifs. La version Saturn ajoutant de base le personnage de Maria, et davantage de contenus que la version Playstation, ce patch en fait la superior version inconstestable de ce titre culte.

Le patch combiné est téléchargeable sur la page du projet sur le site de Meduza Team.

Tags
Patch
rétrogaming

Commentaires

Excellente nouvelle pour les fans de Saturn. Après "superior incontestable" haha tu ne mâches pas tes mots en ce début d'année. Régler le problème d'aspect ratio me paraît infaisable sans tout recoder, donc à mon avis le problème de visuels étirés est toujours présent. J'irai tester à l'occasion :)
Edit : c'est bien le cas, ça se voit sur les screenshots, mais c'était inévitable ! ^^
Après il serait peut-être possible d'atténuer le problème en redessinant tous les décors, sauf si ces derniers sont étirés en temps réel en software.
Mais si c'est le seul défaut qu'il reste, clairement on n'est plutôt bien loti ! Ce développeur russe est en train de devenir une légende au passage, il fait des hacks hallucinants. Vandal Hearts est génial et à faire absolument.
Permalien
aalok, 03 jan 2024 - 4:09
Pas convaincu par le choix de police et celui des voix anglaises. Les voix japs sont tops dans la première traduction ! Mais sinon très bonne nouvelle !
Permalien
Sur le point de tester ce patch. Si je ne reviens pas, c'est soit que ça marche tellement bien que je suis collé au jeu, soit que c'était un virus russe vérolé de la mort et que je n'ai plus aucun ordinateur fonctionnel dans mon clapier.
Permalien
Ça fonctionne, donc oui !
Pour le reste, reprendre le jeu plus de vingt ans après la dernière fois me fait constater que j'ai oublié énormément de choses (surtout que je l'avais fini au siècle dernier sur la machine de Satan, et pas fini dans sa version Saturn), ce qui ne facilite pas le jugement de mémoire. Il faudrait relancer le jeu de base pour ça.
Permalien