Shenmue II en français: on y est presque!
Aventure
La traduction de l'histoire principale serait terminée. Ils ne leur restent plus que les dialogues libres, la correction et la beta test à conclure. La version Xbox a été traduite en 1er et toute cette équipe s'occupe à présent de la version DC qui avance vite. On attendra que le projet se finalise pour vous en dire plus sur les moyens d'obtenir le précieux sésame.
Voici quelques vidéos pour constater la qualité de leur boulot et puis ça fait toujours plaisir de voir tourner quelques belles scènes de Shenmue.
Cette dernière vidéo est tirée de la version Xbox doublée en anglais.
En attendant la suite, bravo à Bleak, Mathiasama, Sadako, Meuhcoin, Shenman et Shendream en charge de cette traduction. Et globalement à Shenmuemaster qui officie avec passion depuis quelques années. (avec notamment leurs nombreux dossiers sur le background de cette saga)
PS : Bien sûr, cette traduction n'est pas forcément nécessaire pour beaucoup d'entre nous qui maîtrisons un minimum l'anglais, mais cette initiative cherche à promouvoir cette grande saga, afin que tout le monde puisse y goûter. Vous pouvez, pourquoi pas, y participer en vous rendant sur ShenmueMaster et proposer vos services. On continuera à suivre l'avancée de ce projet dans les prochaines semaines.
Commentaires
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
Permalien