Action
La Saturn a eu son compte de jeux tirés de la saga Gundam, mais, pour des raisons évidentes, aucun n'a jamalis été localisé en occident. Il faut donc encore compter sur la bonne volonté des fans pour les rendre accessible au public occidental, et c'est désormais chose faite pour Kidō Senshi Gundam, la toute première adaptation de la série sortie sur la console de SEGA.
Ce jeu d'action, qui mélange 2D et 3D suit l'intrigue des trois premiers films de 1980 et 1981, qui eux-même étaient une compilation de la série originale de 1979. Il inclut d'ailleurs des éléments de la série qui étaient absents des films à l'époque.
Le travail de l'équipe de Shadowmask va au-delà d'une simple traduction des textes existants : la qualité de certaines séquences animées a été améliorée en récupérant celles d'un jeu PS2 en plus haute résolution, des sous-titres ont été ajoutés aux titres des niveaux et aux séquences animées, notamment en ajoutant des boîtes de texte illustrées.
Le patch ajoute également en simplifiant l'accès à un debug mode qui existait dans le jeu original, mais qui était difficile à débloquer.
Vous pouvez retrouver le patch sur SegaXtreme, et plus de détail sur le travail accompli sur Sega Saturn Shiro, qui sert de source à cet article.
