Project Justice: Rival Schools 2 fait partie du haut du panier des jeux de combat en 3D de la période charnière autour de l'an 2000. Le jeu d'arcade tournant sur la carte Naomi de Sega, il avait été logiquement porté sur Dreamcast, et même distribué en occident. Mais ce fut au prix de quelques coupes.
En effet, la version Dreamcast japonaise comporte un mode de jeu exclusif, Nekketsu Nikki, qui permet de créer un personnage sur mesure en participant à une sorte de jeu de l'oie. Les versions occidentales ont été amputées de ce mode de jeu, probablement pour s'épargner un trop gros travail de traduction. A la place, des personnages génériques avaient été ajoutés au roster.
Bien qu'il soit possible d'y jouer sans parler japonais en faisant preuve d'un peu de logique, il est quand même plus agréable de comprendre la langue des menus. C'est désormais possible aux anglophones, puisqu'un certain Billy Monks vient de sortir une traduction partielle de ce mode de jeu. Il suffit d'appliquer ce patch à la copie de sauvegarde de votre jeu japonais pour pouvoir enfin créer votre combattant ultime. Et c'est l'occasion de redécouvrir un excellent titre de la Dreamcast.
Source : The Dreamcast Junkyard
Archives commentaires