Le jeu Nakoruru sur Dreamcast traduit en anglais

Les annonces de traduction de jeux sur consoles SEGA s'enchainent. Alors que plusieurs jeux Saturn étaient traduits en français la semaine dernière, aujourd'hui c'est le Visual Novel Nakoruru: Anohito Kara no Okurimono qui a le droit à sa traduction intégrale en anglais.

Image

 

Traduit pour l'occasion Nakoruru: The Gift She Gave Me, ce titre, sorti à l'origine sur PC en 2001, n'avait jamais quitté le Japon. En plus des 12 000 lignes de dialogue du jeu, l'équipe qui a réalisé la localisation du jeu a également traduit les quatre horloges que le joueur peut installer sur son VMU. Et si ça ne représentait pas assez de travail, un disque bonus exclusif à cette traduction comprend des bonus, comme le pilote de la série animée Nakoruru qui n'a jamais vu le jour, des chansons et un fichier de sauvegarde avec le jeu terminé.

Image


Vous pouvez retrouver plus de détails sur le processus de traduction, ainsi que le lien pour télécharger le patch, sur The Dreamcast Junkyard.

Commentaires