Yakuza 2 et Valkyria sans sous-titres en français

Yakuza 2
Yakuza 2
Aventure
Une question que pas mal de joueurs se posaient, vient de trouver sa réponse sur la page officielle du jeu sur le site de Sega Europe - France.

Une petite remarque en bas de page confirme que l'on pourra choisir entre des pistes audio anglaises ou japonaises, ce qui était connu et a ravi du monde. Par contre, le jeu sera en anglais intégralement (menu et texte écran) et sera ainsi un copié/collé de la version US. Il en sera de même pour tous les pays européens.

Yakuza 2 sera cependant proposé à bas prix, à 30 euros. Le jeu est officiellement daté en France pour le 19 septembre.

[MAJ] La même indication apparaît sur la page de Valkyria Chronicles ce qui peut paraître plus étonnant pour une licence prometteuse, sur une console comme la PS3. Même si beaucoup de joueurs ne seront pas gênés par l'anglais, cela risque d'être un frein pour que le jeu marche comme il le mérite. Quand un bon jeu japonais arrive chez nous, Sega Europe continue de faire les choses à moitié. Merci à Waurius

Commentaires

Donc je ne le prendrais pas comme pour Valkyria Chronicles qui lui aussi sera entièrement en anglais.
Tous les jeux qui sortent maintenant seulement sur les consoles SONY, SEGA ne se donne même pu la peine de les traduires et c'est bien dommage.
yohko kurama, 02 aoû 2008 - 7:11
Pas super comme nouvelle et voilà qui réduit considérablement le public alors qu'une traduction c'est pas ce qu'il y a de plus long et de plus chere ...
Qu'on donné les ventes jap au final pour VC... si elles sont en dessous des esperances normal que des frais de sous titrage ne soi pas engagés... C'est quand meme un bon foutage de gueule...Sega dans ses grands oeuvres!
Cela reste une erreur majeure de leur part. C'est limite incompréhensible même...
Réveil toi sega europe!
Ils nous prennent vraiment pour des cons, ils dépensent des millions de dollars pour créer des jeux mais ne les traduisent pas. Déja qu'ils réservent les manuels en couleur pour le japon. Sega france n'a pas l'air d'avoir beaucoup de poids chez SEGA. L'europe est le parent pauvre du jeu video, non seulement c'est chez nous que les jeux sont les plus chers mais en plus on ne fait rien pour nous faire plaisir. C'est assez honteux!
Pour rappel skie of arcadia lui avait été traduit alors que les finances de sega devaient pas être au top...
Tu me déçois rarement sega mais là j'apprécie vraiment pas
Autant pour Yakuza2, ca peut etre comprehensible, autant pour VC, sur PS3, une nouvelle license, c'est vraiment tres con de leur part.
les jeux vidéo se doivent d'être multi linguistique de nos jours et en Europe il se doit d'être lu et écrit ou parlé dans les 5 langues qui font l'Europe.
Pour ma part je boycotterai Sega. C'est quelque chose d'un inconcevable quand on essaie de devenir l'éditeur/dévelopeur n°1 du monde vidéoludique.
shou, 06 aoû 2008 - 10:37
A ce tarif, il ferait mieux de pas le sortir chez nous on se contentera de la version us. Je suis dég, en fait non ça me fout les boules... Au moins capcom, lui il a compris ce qui fallait faire (ne pas rester sur une seule console next gen...
Hé Death mask, c'est à Sega france de ce reveiller,ils foutent rien c'est a ce demander à quoi ils servent. leur boulot c'est de traduire (ou de faire traduire)en français les jeux (surtout sega) qu'ils soient "JAPONAIS" ou américain et de ce fait à quand des jeux sega made in europe. et pour Anubis (je vous engueule pas les gars)même pour Yakuza 2 qui a 2 ans ce n'est pas une raison on doit l'avoir en VOSTFR.
dommage même si l'anglais ne me cause pas vraiment de soucis..... en tout cas le prix de 30 euros pour yakusa 2 est vraiment intéressant...
j'ai téléphoné à sega france, qui mon donner le numéro de Sega Europe (en français), j'ai eu une personne au téléphone et j'en ai profité pour lui poser 2 questions.

Yakuza 2 sortira t-il en français ou du moins en vostfr.
Il ma dit oui si il sort en France normalement oui, je fais ok mais pourquoi sur votre site, il est marquer seulement en anglais. Il ma dit alors il sera certainement en anglais. Mais il ma dit qu'il le signalerait et que je devrai appeler début septembre pour savoir si il sera traduit ou pas.

Valkyria Chronicles sera t-il en français, en gros il n'a jamais été prévu en français.

Mais pour yakuza 2 cela l'étonné qu'il ne soit pas en français donc on verra bien.
Et moi j'ai envoyé un e-mail et Sebastien qui travaille chez Sega France dit qu'il n'ont pas plus d'information et que mon e-mail est parti au service concerné.Que faut il en pensé?
Bonjour,



Yakuza 2 sera disponible le 19 septembre en VO sous-titré anglais



Valkyria Chronicles (excellent en effet) aura quant à lui des voix anglaises et des textes anglais.







Merci pour votre enthousiasme et votre passion !





Bien cordialement,



SEGA.

Voila le message que j'ai reçu il y a quelques heures, voila je laisse tomber. On aura pas non plus Kenzan en français je suis sur.
Aià«, je viens de lire ça!! SEGA pourquoi laissez les plus jeune comme ça, il est vrai que cela risque d'en rebuter plus d'un comme avec Shenmue ...