Shenmue II
Aventure
Aventure
Ca fait déjà plusieurs longues années que l'on parle de la traduction française du chef d'oeuvre de Yu Suzuki et de AM#2 sur Dreamcast et Xbox, qui pour rappel était uniquement sorti en VO sous-titrée en anglais en Occident. Donc voilà , cette initiative pouvait apparaître comme une arlésienne pour certains - le travail à effectuer étant surtout colossal. Mais cette fois, ça y est, la patch français est disponible en ce 25 janvier, comme l'avait annoncé Shenmue Master juste avant le Toulouse Games Show.
Comme le précise le site français, il s'agit pour le moment d'une version A qui propose l'intégralité de l'histoire principale en français, ainsi que la traduction des intéractions et des mini-jeux. Mais il leur reste encore du boulot pour compléter à 100% tous les dialogues avec les PNJ, si bien qu'une version B devrait voir le jour dans les prochains mois.
Chaque GD-Rom nécessite à chaque fois un patch que vous pouvez à présent récupérer sur Shenmue Master. Vous trouverez par ailleurs toutes les précisions nécessaires sur ce site sachant qu'une vidéo de présentation du projet sera très bientôt mise en ligne, et que des patchs pour la version Xbox vont aussi suivre.
Commentaires
Génial!!!je viens de lancer le download du premier disque,bon par contre ça se traine:mrgreen:(30ko/s^^")
Plus qu'à retrouver mes CDS de 900mo dans mon bordel:surprised: :spéléologue/on:
Plus qu'à retrouver mes CDS de 900mo dans mon bordel:surprised: :spéléologue/on:
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
Pas eu vraiment besoin de cela : mais rien que pour voir une news sur Shenmue et pour le travail qu'ils ont dû accomplir dessus :good: et qu'ils doivent encore faire:good:
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
Comme Rage ! Je suis très curieux de voir ce que ça rend. Bravo et merci à eux pour un tel travail. :good::love:
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
Quelle nouvelle! Bravo a eux et puis on va mettre ça à graver de suite... pour le coup, c'est une excellente excuse pour y rejouer :smileWink: Je vais lacher rise of nightmare quelques temps XD
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
très bonne nouvelle et félicitations pour le travail!!!
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
Oui ben si vous arrivez à downloader tant mieux...moi ça coupe à 10/15% à chaque fois:bcnrv:J'ai essayer avec IE,puis FF et même un téléchargeur....trop de monde?Je ferais un essais demain^^
Mince quoi,j'ai super envie de le tester en FR!!!
Mince quoi,j'ai super envie de le tester en FR!!!
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
Patch pour la xbox le truc qui tue une fois sur le disque dur de la console :cool:
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
Je signale qu'ils ont changés d'hébergeur pour les fichiers,ça carbure maintenant:good:
Et le résultat semble vraiment excellent,mais je n'ai qu'une heure au compteur pour l'instant^^
Et le résultat semble vraiment excellent,mais je n'ai qu'une heure au compteur pour l'instant^^
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
Un test du jeu en version française ??? :content2:. Bon perso l'anglais ne me dérangeait pas, mais l'initiative est excellente ...
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
Permalien